Mary's Message to the World by Annie Kirkwood

Periódico Mensaje de María Virgen


Annie Kirkwood, Author 
Rte 1 Box 100 
Bunch, OK 74931-9705 
Phone 918-696-5998 

Edición No. 55 — Diciembre del 2000 / Enero del 2001

For a sample printed copy or to subscribe, contact B&A Products at the address or phone number shown above or on our Home page.

La sección de Annie y Byron no han sido incluidas en esta traducción.

Esta es la sección de María Virgen

Mis amados hijos,

Es con gran amor que los busco. Una vez mas ustedes celebran el nacimiento de Cristo. Cristo es mas que una persona; El es la incrustación de Dios en un hombre. El nacimiento de Cristo en Jesús fue para demostrar le a la humanidad que Dios es mas de lo que ellos han sido enseñados a creer. Aun en esta época tan avanzada, ustedes no tienen la inteligencia, la capacidad de entender completamente, la grandeza, la magnificencia de Dios. Dios es tanto, tanto mas de lo que ustedes piensan, creen, o sienten Dios es mas amoroso de lo que pueden creer.

El es mas divino de lo que pueden entender. El es mas en cualquier manera que la humanidad pueda reconocer. Si puedes recordar esto cuando miras a las imágenes hechas del niño Jesús en tarjetas, cuadros etc tu expanderas tu concepto de la majestuosidad de Dios. Otro propósito del nacimiento de Cristo fue para demostrarle a la humanidad que Dios esta dentro de cada persona, sus cuerpos. Dentro de cada persona esta Dios esperando a ser reconocido. El nacimiento de Cristo, no fue solo una vez, hablo del re-despertar del espíritu cada día. Navidad como lo celebran sobre la tierra, es un tiempo de demostrar visualmente, a tu familia y amigos tu amor por medio de regalos.

Lo que les pido es que bañen cada regalo con su amor, su perdón, y su dicha y expresen a su familia y amigos su amor con palabras también, puede ser una simple línea " te amo" o "significas mucho para mi" o algo así. Muchas veces dejas que tus regalos hablen por ti y no dices lo que sientes con palabras. Cada persona necesita oír tu afecto y gratitud. En esta época del año muchos de ustedes recuerdan a sus amigos y familiares con cartas contando las cosas que han alcanzado. En su lugar me gustaría que manden cartas de aprecio, no necesitan ser largas pero una o dos palabras de aprecio ayudara a sanar heridas del pasado.

Durante esta época del año ustedes recuerdan al caído, al pobre, a la gente sin hogar, y al enfermo. Les pido que se acuerden de ellos mas a menudo, seria bueno sumar los a tu lista de oraciones y recordarse de ellos mas frecuentemente durante el año. Puedes dar un regalo pequeño para ayudar a los demás, una vez al mes por lo menos; de esta manera sera mas beneficioso en lugar de una vez al año. Me gustaría que escojan un grupo para ayudar. Los pobres necesitan oportunidades de cambiar sus circunstancias, y muchas veces necesitan una palabra de aliento mas que el dinero.

Hay tanta gente para ayudar. la gente sin casa, en las prisiones, en sanatorios, huérfanos, tanta gente. Si solamente dieras de ti mismo.

Muchas veces es mas fácil dar dinero, que darte a ti mismo. Tu tienes tiempo, energía, amor, esperanza, y oraciones para ofrecer. Y estos son uno de sus regalos mas potentes hijos mios.

Les pido ayudar no cambiar, les pido ser amigos no juzgar, les pido guiar no controlar o alterar de alguna manera. Pero mas que eso les pido que oren por la gente de este mundo. sin importar sus circunstancias, o decisiones, y sobre todo les pido que se den a si mismos. Tu estas interesado en atención que podrías dar a otra persona. Tu tienes tus oraciones, tu buena voluntad, tu amor, tu dicha, y tu entendimiento todo lo que necesitas.

Todo el mundo tiene algo que dar; todo el mundo tiene amor. Recuerda que atención, apreciación, y buena voluntad son amor. Aun tu que sientes que no tienes nada que dar, Tienes mas de lo que piensas, puedes mantener un pensamiento de buena voluntad por la gente. Puedes usar tu voz para hablar la verdad, y la verdad es que Dios ama tanto a la humanidad que les ha dado a cada uno de ustedes su propia conexión especial con El. A través de tu conexión con Dios estas conectado a todos los seres vivientes sobre la tierra. Es Dios que nos conecta a cada uno, Dios y su maravillosa fuerza de vida es la fuerza que fluye a través del mundo.

Permitan le a Cristo niño que es la esperanza del mundo, la dicha en el futuro, y amor por la humanidad, despertar dentro de ti. El Cristo niño y el espíritu de Navidad pueden estar en ti cada mes del año. Tu puedes tener buena voluntad, manten una canción de dicha, y realiza la esperanza que estaba presente cuando Jesús nació. Puedes estar alegre y ayudar todo el tiempo. Una de las mejores cosas de navidad es que te concentras en los demás. Tu intensión es traer placer y dicha a otros. Cuando escoges regalos para alguien, te concentras en esa persona, su gusto, lo que quieres es traerle placer y eso te produce placer. Este sentimiento, quisiera que lo llevaras durante todo el año, el placer y la atención que le das a los demás.

Hijos mios, permitan le a Cristo niño vivir en su corazón todos los días de su vida. Mi hijo Jesús decía que para entrar el reino de Dios debes ser cono un niño (Marcos 10:15) Esto quiere decir que debes creer, aceptar y tener el interés de un niño. Esto es posible si mantienes la idea de Cristo niño viviendo en tu corazón de corazones. Con esta premisa en su lugar, te encontraras lleno de dicha, y el optimismo de un niño. Veras tu vida y solo veras lo bueno, veras a tus hermanos humanos y veras sus cualidades, veras a tu mundo y veras la manera de cooperar.

Mis hijos pequeños sus oraciones cambian los eventos del mundo, cambian las predicciones del globo, cambian vidas, no crean que sus oraciones no son importantes, pues esto es lo mejor, y mas alto que puedes hacer por otra persona. Muchas veces la gente dice, "todo lo que puedo hacer es rezar", como si fuera una cosa pequeña. Es una de las cosas mas grandes que puedes hacer por ti mismo. Aprecia tus oraciones, pues son una vendición no solo para ti sino para todos aquellos incluidos en tus oraciones.

Pide por tu mundo a diario, pide por tu vida y la de tus seres queridos. Ora sin cesar, y observa milagro tras milagro. Manten tu fe en tus oraciones, y busca la manera de amar, de vivir en paz, y de tener esperanza. Manten la fe en tu conexión con Dios, y encuentra maneras de estar alegre, y amoroso. Encuentra maneras de ayudar. Ustedes son mis seres queridos, y yo estoy complacida de que ustedes hacen lo que les pido.

María, Madre de Jesús


Return to Mary Message/Newsletter page

Use the BACK button on your browser to return.

Original date: Sept 2, 2002
Last updated: Sept 2, 2002